DÚVIDAS

As palavras transcriptase (inglês) e nucleótido

1) Qual a forma correcta de dizer/escrever a palavra transcriptase (inglês)?

2) Qual a forma correcta: "nucleotídeo", ou "nucleótido"?

Resposta

O dicionário em linha da Texto Editores regista nucleótido como «composto constituído por açúcar, ácido fosfórico e uma base nitrogenada e que representa uma unidade de ácido nucleico.»  O Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa regista ainda as variantes nucleotídeo e nucleotídio, remetendo-as para nucleótido, que define como «cada uma das cinco unidades formadoras dos ácidos nucleicos, compostas por base nitrogenada, ácido fosfórico e pentose».

Quanto à enzima transcriptase, ou transcriptase reversa, ainda que o termo não conste dos dicionários gerais de língua portuguesa, tem vindo a ser usado no meio científico com a mesma grafia que tem em inglês, como se pode verificar através da consulta da página da Infopédia sobre ARN.

 

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa