As origens do anglicismo “outdoor”
Procuro as origens da palavra “outdoor”, em Portugal, palavra de que nos apropriamos para significar «grande cartaz de rua».
Muito obrigado.
Resposta
“Outdoor” é uma palavra formada pelo prefixo “out”, que significa «fora», e “door”, que significa «porta».
“Outdoor” é, portanto, «aquilo que fica fora da porta ou o lugar fora da porta».
“Outdoorsman” – é o homem que passa muito tempo fora de casa, praticando o campismo, a caça ou a pesca.
“Outdoor board” é um cartaz com notícias para o público.
O Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (versão brasileira) indica que, em publicidade, “outdoor” é uma redução de “outdoor advertising” «propaganda ao ar livre».
