Uma dúvida que tenho com um meu colega, acerca da palavra Arquimedes. Esse meu colega afirma que a palavra deve ler-se como Arquimédes (com acentuação no penúltimo e); desde sempre, soletro a palavra como Arquímedes (com acentuação no i). Qual a versão correcta?
Frequentemente surgem desacordos sobre a pronúncia dos nomes célebres da Antiguidade. No entanto, porque tem de haver uma norma na escrita, é costume em Portugal seguir-se Rebelo Gonçalves, enquanto não existirem recomendações mais actualizadas das entidades cuja missão é estabelecer doutrina na ortografia. Ora Rebelo Gonçalves regista Arquimedes ¦mé¦ e não «Arquímedes ¦quí¦». Aliás é esse o uso na Língua (ex.: Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira, Enciclopédia Círculo dos Leitores, o brasileiro Novo Dicionário Aurélio, na entrada arquimediano, etc.).
