Alger e Algéria são galicismos desnecessários. Em português, esclarece o notável arabista Dr. José Pedro Machado, no seu Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa, Argel, cujo étimo é árabe, é a forma que se usa pelo menos desde os fins do século XVI, e desta provém evidentemente Argélia.
Argélia / Argel
Porque é que em português se diz Argélia (e Argel), quando nas outras línguas (excepto espanhol) de diz Algeria (Algerie, Algerien, ...), capital Alger?
José A. Martins
França
8K
F. V. Peixoto da Fonseca (1922-2010)
26 de outubro de 2001
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
