Não há erro. Após é sinónimo de depois de.
A passagem poderia ser assim escrita:
a) "...a citação trazida aos autos noticia que somente após estabelecido o vínculo empregatício com o banco..."
b) "...a citação trazida aos autos noticia que somente depois de estabelecido o vínculo empregatício com o banco..."