Examine-se o seguinte período:
"Ao completarem o curso, verificaram que não sabiam nada".
Substituindo "o curso" pelo pronome correspondente, temos:
"Ao completarem-no, verificaram que não sabiam nada".
Muito bem. Minha dúvida se refere a como formar o período empregando a segunda pessoa (do singular e do plural) com o uso do pronome.
Gostaria também de saber qual é a origem de "ao" com o sentido temporal.
Obrigado.
Teoricamente, tais formas seriam: para a 2.ª p. do sing., «Ao completare-lo (tu), verificaste, etc.», e para a 2.ª do pl. «Ao completarde-lo (vós), verificastes, etc.».
Na realidade (ou na prática), ninguém emprega tais formas, bastante complicadas e pouco usuais, mas sim o infinitivo impessoal, que em tais frases fica muito bem: «Ao completá-lo (eu, tu, ele, etc.), verifiquei (verificaste, etc.)...». O ao, neste caso, está por no momento de (ao completar = no momento de completar); esta é, pelo menos, a minha interpretação.
