Acerca do adjunto adnominal, Cunha e Cintra, na Nova Gramática do Português Contemporâneo dizem:

«1. Precedido de preposição, pode o substantivo formar uma locução adjectiva, que funciona como adjunto adnominal. Assim: uma vontade de ferro [ = férrea] um menino às direitas [ = correcto] […]

2. Em função de adjunto adnominal, pode o substantivo referir-se directamente a outro substantivo. […]: um riso canalha uma recepção monstro» p. 202/203

Sobre o mesmo tema, Bechara, na sua Moderna Gramática Portuguesa, considera que o adjunto adnominal pode ser de tipo substantivo + adjectivo, podendo este último ser:

«a) um adjetivo [à esquerda ou à direita do nome]: belos dias em cidades agradáveis b) um grupo preposicionado equivalente a adjetivo, que pode ou não ter um correspondente signo léxico na língua […] homem de coragem (corajoso) pão com manteiga (amanteigado) copo com defeito (defeituoso) [a] casa de Pedro cama de solteiro c) uma oração relativa transposta à função adjetiva: O homem que tem coragem. A casa que Pedro possui» p. 451

Por sua vez, acerca do modificador adjectival, um dos modificadores do nome, diz a base de dados que define os conceitos da nova terminologia linguística:

«Constituinte adjectival que não é seleccionado pelo núcleo do grupo que modifica e que, portanto, desempenha uma função sintáctica adjunta ou circunstante. Os modificadores adjectivais podem ser modificadores do nome apositivos [eu aprendi a chamar-lhe explicativos] (i) ou restritivos (ii) […]: (i) As flores, frescas e coloridas, alegravam os jardins [ = a “porque frescas e coloridas”, ou “visto serem frescas e coloridas”] (ii) Flores frescas e coloridas são difíceis de encontrar no Inverno.

Pelas várias definições, o conceito de adjunto adnominal é assim mais vasto do que o de modificador adjectival, englobando os dois itens em que se subdivide o modificador do nome, ou seja, modificador do nome restritivo [que pode ser adjectival – sendo, a meu ver, redundante face ao modificador adjectival – preposicional ou frásico] e modificador adjectival.