Não tenho elementos que confirmem a informação obtida pela consulente.

Segundo o Dicionário Houaiss, «Camões teria encontrado o nome Adamastor em Sidônio Apolinário (Carmina, XV, 20) a designar um gigante».

José Pedro Machado, no Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa, não dá certezas sobre a origem do nome Adamastor, mas parece tratar-se de uma criação literária latina recuperada no Renascimento. Sempre a designar um gigante, surge como Adamastor em Sidónio Apolinário (436-483) e como Damastor (significando «o que ama, vencedor») na Gigantomachia de Claudiano (370-404). Sem confirmar uma relação com Adamastor, Machado assinala dois outros nomes:

— Adámasto, do antropónimo altino Adămāstus, usado por Virgílio (Eneida III, 614) e com origem grega: adámastos, «não domado, indomável»;

— Ádamas, do grego adámas, -antos, que significa, como nome, «metal muito duro» e, como adjectivo, «que não se pode dominar ou quebrar; inflexível».