Para: é preposição e só tem sílabas átonas, porque depende do acento da palavra seguinte («para Lisboa»).
Farei: fa (átona) - rei (tónica)
Dizer: di (átona) - zer (tónica)
Papel: pa (átona) - pel (tónica)

Num verso, as sílabas tónicas das palavras podem contribuir para os acentos fixos que um verso tenha. No caso de «Deixai que no papel possa dizer», temos um decassílabo heróico que, normalmente, tem acento na 6.ª e na 10.ª sílabas, embora haja alguns com acentuações secundárias na 8.ª e numa das primeiras quatro sílabas (cf. Celso Cunha e Lindley Cintra, Nova Gramática do Português Contemporâneo, 1984, pág. 683). Assim, marcando cada sílaba com os símbolos “f” (fraca) e “F” (forte) obtemos:

Dei(f)xai(F) que(f) no(f) pa(f)pel(F) po(F)ssa(f) di(f)zer(F)

Para além de outras sílabas fortes, o verso tem acentos que recaem na 6.ª e na 10.ª sílabas, como é característico do decassílabo heróico.