Gostaria de saber se em português temos alguma tradução para a palavra recruiter. Há alguma palavra tal como "recrutador" ou "recutrador"?
Esta palavra é uma que me aparece com alguma frequência nos meus textos, sempre no sentido de dizer ao meu público que eles deveriam recrutar mais staff para as suas organizações, mas agora tenho esta dúvida, pois por mais que pesquise seja na Internet ou nos meus dicionários, incluindo o Academia das Ciências de Lisboa de 2001, não consigo encontrar nada...
Será que me podem ajudar?
É verdade que, como refere, o substantivo recrutador não consta do Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências, nem de outros dicionários actualizados de língua portuguesa, como o da Porto Editora (www.infopedia.pt), ou o da Texto Editores (www.priberam.pt).
No entanto, o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa atesta o substantivo recrutador, que designa o «que ou aquele que recruta». Pode, portanto, utilizar a palavra para traduzir recruiter.
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
