Penso que quem se desilude, desilude com alguma coisa...
Qual a frase correcta?
«[…] pois estavam profundamente desiludidas com a República […]»
ou
«[…] pois estavam profundamente desiludidas pela República […]»
Gostaria que comentassem.
Estas frases são equivalentes, mas apresentam uma pequena diferença. Tomemos como exemplo as seguintes frases:
a) «Elas queriam sair, mas a mãe desiludiu-as com uma resposta negativa.»
b) «Elas queriam sair, mas foram desiludidas pela mãe.»
Na frase «[...] pois estavam [...] desiludidas com a República [...]», a República tem função instrumental.
Na frase «[...] pois estavam [...] desiludidas pela República [...]», a República é o agente da desilusão.
