O verbo fazer pode ser:
Transitivo directo: «Ela fez as malas.»
Transitivo directo e indirecto: «A modista fez um casaco à Maria.»
Transitivo directo com predicativo do CD: «O João faz a Maria feliz.»
Transitivo preposicionado: «Faz-se de parvo.»
Copulativo (numa variante da regência anterior): «Faz-se parvo.»
Intransitivo: «Fizeste bem.» «O rapaz faz-se.»

Vejamos as frases (1) e (2), que se aproximam das que apresenta:

(1) O João faz a Maria feliz/conservar o espírito de família.
(1.1) O João é o único que a faz feliz/ conservar o espírito de família.
(2) O João faz conservar o espírito de família à Maria.
(2.1) O João é o único que lhe faz conservar o espírito de família.

Do meu ponto de vista, ambas as frases em apreço estão correctas. Em (1) estamos perante o verbo fazer enquanto transitivo directo com predicativo do complemento directo. O grupo nominal «a Maria» é complemento directo, sendo substituível pelo acusativo a; em (2), o verbo é transitivo directo e indirecto, e o mesmo grupo nominal é complemento indirecto, a que equivale o dativo lhe.