Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
A regência do verbo cumprir

Como se diz: «Cumpre com os requisitos mínimos da norma» ou «cumpre os requisitos mínimos da norma»?

Manuel José Pereira da Silva Portugal 9K

Ambas as frases são possíveis, embora não tenham exactamente o mesmo sentido. A preposição com em cumpre com é, segundo Celso Pedro Luft, no Dicionário Prático de Regência Verbal, enfática, sendo usada, normalmente, quando o sujeito é um ser humano e revelando alguma afectividade. Numa situação mais formal talvez seja preferível usar «cumpre os requisitos mínimos da norma».

 

Edite Prada