A pronúncia de verve (português brasileiro)
Gostaria de saber se o primeiro e da palavra verve se pronuncia de modo aberto (v/é/rve) ou fechado (v/ê/rve).
Não encontrei resposta em dicionários tampouco na rede mundial.
Grato.
Resposta
Como não conheço nenhum dicionário brasileiro que contenha a transcrição fonética de cada entrada, não sei dizer qual é a pronúncia-padrão brasileira de verve, «grande poder ou capacidade de expressão», aportuguesamento do francês verve. Em português europeu, graças à transcrição fonética, é possível verificar em dois dicionários (dicionário da Academia das Ciências de Lisboa e Grande Dicionário da Língua Portuguesa, da Porto Editora) que verve tem e aberto na sílaba ver-: [`vɛɾvɨ].
Tema
Uso e norma
