Ouvi na Antena 2, um senhor (que me lembro de ver na televisão) corrigir alguns erros de português, entre os quais a palermice de dizer cadáveres, líderes e repórteres, com as penúltimas vogais mudas e não abertas.
Muito agradecia que lhe fizessem chegar às mãos a seguinte dúvida:
Como se deve pronunciar palavra Penafiel? Com o primeiro e fechado ou mudo?
Verifico que os próprios indígenas se dividem nessa pronúncia.
E o mesmo se aplica a Santa Marta de Penaguião, Penacova, Penamacor, etc.