As palavra naufrágio, náufrago e naufrago (primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo naufragar) têm todas o ditongo decrescente au (transcrição fonética: [aw]) na sílaba nau-. O acento de intensidade não altera o timbre do ditongo.

Quanto a existirem diferenças fonéticas entre náufrago e naufrago, cabe dizer que, além da diferente posição do acento, na antepenúltima sílaba em náufrago e na penúltima sílaba em naufrago, há a assinalar, em português europeu, a do a da sílaba -fra-: vogal fechada em náufrago (símbolo fonético [ɐ]), por se encontrar em sílaba átona; aberta (símbolo fonético [a]), por estar na sílaba tónica de naufrago.