A letra x pode ler-se:

– [ʃ], como em xaile;

– [z], como em exame;

– [ks], como em fixo;

– [s], como em máximo.

Parece-nos difícil sistematizar regras para a pronúncia de uma letra com esta diversidade de realizações, tanto mais que muitas delas se devem à etimologia da palavra ou resultam de transformações fonéticas que foram ocorrendo, como é referido nesta resposta.

Se nos é possível afirmar que, em início de palavra, a letra x se lê [ʃ], em posição média, geralmente, a sua realização pode pronunciar-se, entre vogais, como [z], [ks], [s], (respetivamente, exame, fixo, máximo), mas também como [ʃ], por exemplo, em vexame ou queixa.

Ainda em posição média, mas especificamente após en-, a letra x pronuncia-se [ʃ], como em enxofre ou enxame.

A sua ocorrência no prefixo ex- lê-se [ɐjʃ], como em ex-presidente e em palavras como exceto ou exposição.

Assim, sempre que surja uma dúvida quanto à pronúncia de x, deverá ser consultado um dicionário com transcrição fonética.