Verifiquei, com surpresa, que o Ciberdúvidas desconhece que a expressão a par e passo não tem qualquer sentido, nem sequer existe, aliás. É uma corrupção da expressão latina "pari passo" que significa «com o mesmo passo» ou «com passo igual».
Com todo o respeito que nos merece o nosso caro consulente, a expressão a par e passo efectivamente existe e tem sentido. Esta expressão e outra semelhante (de par e passo) provêm, como diz, do latim 'pari passu' (com igual passo). Estas expressões foram e são utilizadas, quer no discurso oral quer no texto escrito, e aparecem registadas nomeadamente na Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira.
Significam «ao mesmo tempo», «simultaneamente», «juntamente».
N. E. (16/05/2016) – A expressão «a par e passo» é controversa, havendo doutrina normativa que a condena (ver Textos Relacionados).
