Em Portugal chamamos canadianas à muleta de metal (uma ou o par), com apoio em matéria plástica para o braço e a mão (in Dicionário da Academia das Ciências de Lisboa). Já no Brasil a palavra canadianas é considerada um regionalismo de Portugal, e para o mesmo objecto têm o termo muleta canadense, ou seja, muleta proveniente do Canadá. A corroborar esta afirmação veja-se a seguinte definição tirada da página da Internet (sites.uol.com.br/eficientecidadao/noticias/02092002.htm):

«Muleta canadense recebe esse nome, porque deve obviamente ter sido inventada no Canadá. É recomendada para deficientes que podem caminhar, apoiando-se nos dois pés. Para utilizá-la, basta colocar o antebraço na braçadeira (uma estrutura de apoio que se assemelha a um bracelete e que fica próxima à altura do cotovelo). A braçadeira pode ficar na vertical ou na horizontal, dando mais mobilidade ao usuário.».

Na língua inglesa também existe o termo "Canadian crutch" – «Type of crutch that has metal or plastic sleeves that wrap around the forearm of the user.» tal como aparece na página (members.aol.com/AdvProsth/RC/Glossary.html - 34k –)

Portanto, tudo indica que se trata de um objecto que começou por ser produzido no Canadá e que, em Portugal, em vez de lhe darmos o nome de "muletas canadianas/canadenses", atribuímos-lhe, talvez por ser mais prático, o nome do gentílico que está na sua origem.