À medida que e na medida em que são locuções de sentido diferente. A primeira, por muitos considerada como galicismo, quer dizer «conforme; enquanto, ao mesmo tempo que». A outra pode não indicar progressão, e embora também possa significar «enquanto» não tem ideia temporal; mostra mais algo de estático, exprime determinado estádio que se toma como base. Exemplificando: Na medida em que tem trabalhado com afinco, podemos considerá-lo uma pessoa interessada. E não esquecer o em!