À medida que / na medida em que - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
À medida que / na medida em que
Deve-se sempre usar "à medida que", como expressão correta, ou "na medida que" e "na medida em que" também são aceitas?
Giovanni Comodaro Ferreira Advogado Brasil 9K
À medida que e na medida em que são locuções de sentido diferente. A primeira, por muitos considerada como galicismo, quer dizer «conforme; enquanto, ao mesmo tempo que». A outra pode não indicar progressão, e embora também possa significar «enquanto» não tem ideia temporal; mostra mais algo de estático, exprime determinado estádio que se toma como base. Exemplificando: Na medida em que tem trabalhado com afinco, podemos considerá-lo uma pessoa interessada. E não esquecer o em!
F. V. Peixoto da Fonseca