No contexto referido, a palavra coarctada (particípio passado do verbo coarctar) significa restringida, limitada, reduzida. Coarctar (do latim coarctāre) quer dizer, entre outras coisas, «reduzir uma dimensão, um espaço; tornar menor um tamanho»; «impor limitações ou restrições»; «limitar, restringir» («A legislação coarctava a liberdade de imprensa»).

[Fonte: Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências de Lisboa]