A grafia que está fixada, pelo menos, desde 1966, no Vocabulário da Língua Portuguesa, de Rebelo Gonçalves, é Castro Daire. Mais recentemente, já aplicando o Acordo Ortográfico de 1990, o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Porto Editora conserva esta forma. Não se vendo, portanto, razão para recomendar "Castro D´aire" ou "Castro D´Aire", deve continuar-se a escrever Castro Daire.
A grafia de Castro Daire (Portugal)
Aproveito este espaço para pedir o vosso esclarecimento sobre a forma correcta de escrever o nome da vila e concelho de Castro Daire (distrito de Viseu). Esta dúvida surge depois de terem sido colocadas diversas placas informativas de trânsito nas aldeias que fazem parte do concelho de Castro Daire, nas quais o nome surge escrito com um apóstrofo – Castro D’aire.
Antecipadamente agradecido.
José Gonçalves
PSP
Cacém, Portugal
6K
Carlos Rocha
27 de outubro de 2014
Tema:
Uso e norma
Classe de Palavras:
nome próprio
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
