A expressão «a refeição dos pastores» tem a função sintáctica de complemento directo.

Esta é a função desempenhada por um grupo nominal, substituível por um pronome pessoal acusativo (-me, -te, -o/-a, -nos, -vos, -os/-as): «Eles comeram-na.»