DÚVIDAS

A expressão «por si sós»

Na Gramática da Língua Portuguesa de Maria Helena Mira Mateus et alii aparecem as seguintes construções:

1. «Por serem expressões referencialmente autónomas, os pronomes pessoais parecem formar por si sós o SD» (p. 351).

2. «Tradicionalmente designam-se como "pronomes' este tipo de palavras, dado que são expressões referenciais, constituíndo por si sós aquilo que temos vindo a designar SD.» (p. 353)

Tenho dúvidas em ambos os casos da correcção da expressão «por si sós». Será antes «por si só» sendo só uma palavra invariável? Não será o uso mais adverbial do que adjectival e daí a invariabilidade de só?

Obrigada.

Resposta

Essa expressão pode utilizar-se no plural, como reforço do pronome si, à semelhança do demonstrativo mesmo ou próprio, que também varia em género e número. Assim, «por si sós» equivale a «por si mesmos» ou «por si próprios» (cf. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa).

No entanto, é de uso generalizado em Portugal a expressão «por si só» — ou «só por si» — como locução adverbial, com o sentido de isoladamente, e, neste caso, invariável.

Tema Uso e norma
Classe de Palavras locução
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa