Nas fontes aqui consultadas¹, não se  encontra explicação.

Apura-se, no entanto, que pincel pode, no registo calão, significar «pénis», e não é infrequente usarem-se palavras com esta denotação para exprimir impaciência perante uma situação aborrecida ou uma pessoa de alguma forma desagradável. «É um pincel» configura uma expressão que se aceita no registo informal; mas pode ter na origem em usos bastantes grosseiros, do baixo calão, como um que encontra exemplo de recriação literária:

(1) «Alguém gracejou aos seus ouvidos, dizendo que o caralho do Pinto se tinha peidado pela boca» (João de Melo, Autópsia de um Mar de Ruínas, 1992, Corpus do Português)

Ainda no âmbito do calão, com conotação sexual, regista-se «molhar o pincel», o mesmo que «fazer sexo, copular».

¹ Obras consultadas: Orlando Neves, Dicionário de Expressões Correntes (2000); Afonso Praça, Novo Dicionário do Calão (2005); Dicionário Aberto de Calão (Universidade do Minho, 06/03/2024); Dicionário da Academia das Ciências de Lisboa; Infopédia.