DÚVIDAS

A ausência de acento em coco

“Coco” ou “côco”? Gostaria de saber a grafia correta da palavra e o porquê de acentuar ou não a mesma?

Resposta

Pela Lei n.º 5675, de 18 de Dezembro de 1971, o Brasil oficializou um acordo com Portugal para a eliminação dos acentos circunflexos diferenciais de palavras com fonia diferente, mas com as mesmas letras (que passaram a designar-se por homógrafas heterofónicas, [autênticas homógrafas, pois deixou de haver qualquer diferença gráfica]). É o caso de coco ¦kô¦ fruto do coqueiro e coco ¦kó¦ medida japonesa, bactéria.
Notar que uma `regra de princípio na língua´ não garante a sua generalidade em todos os casos. Não obstante o acordo com Portugal, o Brasil preferiu distinguir `fôrma´, molde (com acento ainda no Aurélio de 1994) de forma ¦fó¦ formato, o que deixou de se fazer em Portugal. Esta distinção já não aparece no Vocabulário da Academia Brasileira de Letras de 1998. No futuro, o acordo de 1990 deixa o acento nesta palavra à opção.

Ao seu dispor,

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa