Estou a fazer uma tradução de teor jurídico e aparece a sigla C. R. C., no seguinte contexto: «enviar os C. R. C. dos arguidos». A que corresponde essa sigla?
Obrigada.
Tenho-me debatido, ao estudar os processos de neologia, com algumas dúvidas acerca da inclusão ou não da abreviação como um processo neológico. Empiricamente, parece-me evidente, mas o termo não aparece especificado na TLEBS, o que me faz estar relutante quanto à sua utilização. De uma forma geral, as novas edições das várias gramáticas disponíveis em Portugal continuam a falar de abreviação ou redução de palavras, bem como já li, também, truncação. Portanto, deve-se continuar a entender as palavras abreviadas como constituintes da neologia? Muito obrigado.
O nome camelo (animal) é uniforme ou biforme? Da mesma forma, poderá considerar-se uma variação em género para o nome marinheiros?
Gostaria de saber a classe gramatical da expressão «cerca de».
Queria saber se existe alguma diferença na classificação gramatical das seguintes frases:
«Quem será o presidente do Brasil? Espero que seja quem apresentar o melhor plano de governo.»
A minha dúvida está na análise sintática de uma palavra no seguinte contexto: «Os homens aguardam que o garoto leve solene o copo de água até à boca», qual a função sintática de “solene”, adjunto adverbial ou predicativo do sujeito?
Desde já, grato.
Como devo dizer?
(i) Quer seja histórias, quer seja documentários.
(ii) Quer sejam histórias, quer sejam documentários.
Agradecida.
Num programa infantil, no canal 2, utilizava-se o termo "galaró" julgo que como diminutivo de “galo”. Fui ao dicionário Houaiss e encontrei apenas "galarote" e "galarucho". Não existe "galaró". Qualquer destes diminutivos é afectivo ou pejorativo? Obrigada pela resposta.
