DÚVIDAS

CIBERDÚVIDAS

Textos publicados pela autora

O nosso idioma

«Sofrimento: sofrimento físico, psicológico e espiritual»

O valor da conjunção e

No contexto da discussão da chamada «lei da eutanásia», a definição dada de «sofrimento de grande intensidade» no Decreto da Assembleia da República n.º 23/XV começa assim: «[é o] o sofrimento físico, psicológico e espiritual [...]». O Tribunal Constitucional rejeitou o decreto pelo Acórdão n.º 5/2023, considerando que a definição é ambígua, porque, em «sofrimento físico, psicológico e espiritual», a conjunção pode ter dois valores, cumulativo e alternativo....

Consultório

Os vocativos «Senhores e Senhoras» e «Senhoras e Senhores»

Pergunta: Como se diz? «Senhores e senhoras» ou «Senhores»?Resposta: Atesta-se como comum o uso do vocativo «senhores e senhoras»: (1)  «Sim, senhores e senhoras, o que dirá o estrangeiro...» (Seabra, Bruno. Paulo, in Corpus do Português) (2)  «– meus senhores e senhoras, Quero dar-lhes um lembrete, Não propalem por aí...» (Júnior, Joaquim. O defeito de família, in Corpus do Português) (3) «–...

Consultório

«Tanto...como...» e os clíticos

Pergunta: Com a locução coordenativa correlativa «tanto...como...» dá-se a próclise ou a ênclise do pronome? Exemplos: a) «Tanto ele como ela se mantiveram calados.» b) «Tanto ele como ela mantiveram-se calados.» Nesta situação, qual a frase correta? Obrigado pela vossa colaboração.Resposta: A locução conjuncional coordenativa correlativa adverbial «tanto... como» desencadeia próclise, i.e., o pronome clítico ocorre antes do verbo. Assim, o correto é: (1) «Tanto ele como ela se mantiveram calados.» O...

Consultório

Apóstrofo e preposição de

Pergunta: É correto contrair a preposição de com palavras começadas por vogal? Em textos anteriores à reforma ortográfica de 1911, é comum ver contrações como "d'imaginação" ou "d'enthusiasmo". Ainda são aceites nos dias de hoje?Resposta: Se a palavra que segue a preposição for um nome comum simples, não há registo de que se possa usar o apóstrofo, que, de resto, é de uso facultativo nos casos em que é possível o seu uso.  É possível, então, o uso do apóstrofo com a preposição de...
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa