A regência do verbo combinar antes de infinitivo
Pergunta: O verbo combinar aceita a preposição de no caso «combinar "de" ir à festa com os amigos», ou o correto é «combinar ir à festa com os amigos»?
Obrigada.Resposta: O verbo combinar, estando ou não no infinitivo, e seguido de um verbo no infinitivo, não aceita a preposição de. Assim sendo, no exemplo apresentado pela consulente, o correto será dizer «combinar ir à festa com os amigos», sem preposição depois de «combinar» (cf. Winfried...
Textos publicados pela autora
Balcória e paceta
Pergunta: Gostava de saber se têm alguma informação sobre o verdadeiro significado das palavras balcória e paceta.
Obrigado.Resposta: Nenhum dos dicionários consultados (Dicionário Houaiss, Aurélio XXI, Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, Dicionário Priberam da Língua Portuguesa) regista os substantivos balcória e paceta. No entanto, podemos afirmar que o primeiro substantivo é um...
Dendróforo e dendrofórias
Pergunta: Qual o significado da palavra dendróforo, a páginas 39 da História da Arte em Portugal – O Renascimento e o Maneirismo, Vítor Serrão, Editorial Presença, 2002?Resposta: Dendróforo é um «celebrante das dendrofórias que portava ramos de árvores para homenagear os deuses da vegetação» (Dicionário Eletrônico Houaiss, 2001). Quanto a dendrofórias (substantivo feminino plural), estas eram, «na Antiguidade grega, festas em...
A origem de estribo e seus derivados
Pergunta: Nos dicionários gerais, não encontro a etimologia da palavra estribo nem de suas derivadas como estribeira e estribado. A palavra estribo já existia no latim?Resposta: O substantivo português estribo tem origem no latim medieval strepum, i (Dicionário Eletrónico Houaiss, 2001). Por sua vez, este vocábulo latino tem origem obscura, supondo-se que talvez provenha do gótico stiup, de que é...
"Impartir"
Pergunta: Gostaria de saber se existe na língua portuguesa o verbo "impartir", cujos sinónimos são «compartilhar», «repartir», «comunicar», «revelar».
Encontrei a palavra "impartição", e, formando um verbo com esta palavra, dever-se-ia obter o verbo "impartir" na língua portuguesa, mas, infelizmente, não o consigo encontrar em nenhuma página lusófona. Por isso me derijo a vós.
Obrigado.Resposta: Nenhum dos dicionários da língua portuguesa consultados (Houaiss, Porto Editora, Priberam) regista...
