Palote e paloxe
Pergunta: Não encontro no dicionário a palavra que usamos para definir a caixa de grande armazenamento de frutas, usualmente denominada de "palote" ou "paloxe".
Gostaria por isso que me informassem qual a palavra que devo usar.Resposta: No Dicionário Priberam, em linha, encontramos atestado o termo palote, termo com origem obscura, mas que talvez provenha do inglês pallet box. O dicionário em questão define o objeto como sendo um «recipiente grande,...
Textos publicados pela autora
«Amargura do café»
Pergunta: É gramaticalmente correta uma expressão como «a amargura do café ajudava-o a...», ou é preferível optar pela expressão «o amargo do café ajudava-o a...»?
Ou ambas estão corretas?Resposta: Nas diferentes orações temos «o amargo do café» e «a amargura do café». Em ambas, amargo e amargura fazem parte do sujeito das orações e configuram sentido idêntico, ou seja,...
O adjetivo excitadiço
Pergunta: Não encontro dicionarizada a palavra "excitadiço". No entanto, além de me ser muito familiar, tenho encontrado, com certa frequência, alguns autores respeitáveis que a utilizam. Será legítimo?
Agradeço, desde já, a vossa atenção e disponibilidade.Resposta: Efetivamente não há registos do adjetivo excitadiço, usado com o sentido de «que se excita ou entusiasma facilmente». Acontece que, apesar de não existirem registos, este adjetivo é perfeitamente...
O significado da expressão «mais que as mães»
Pergunta: Gostaria de saber qual a origem da expressão comummente utilizada pelos mais velhos e pessoas do norte «são mais que as mães».Resposta: Nas fontes1 disponíveis não há registo da origem da expressão «mais que as mães». Não podemos, portanto, confirmar que esta locução tenha raízes no norte de Portugal. No entanto, há registo do seu significado no Dicionário de Expressões Populares Portuguesas, de Guilherme Augusto Simões, como «grande quantidade de pessoas». ...
O nome comum continente
Pergunta: Gostaria de saber se a palavra continente é um nome comum ou nome comum coletivo?
ObrigadaResposta: Continente, substantivo masculino dicionarizado como «cada uma das extensões ininterruptas da superfície sólida do globo terrestre limitada por um ou mais oceanos (África, América, Antártida, Ásia, Europa e Oceânia)» (Dicionário da Porto Editora, em linha), não é considerado um nome coletivo. Para ser um nome...
