Video-histeroscopia
Pergunta: "Videoisteroscopia", pelas novas regras ortográficas, deverá ser escrito vídeo-histeroscopia?Resposta: A grafia correta é video-histeroscopia. Segundo o novo acordo, usa-se hífen nas palavras derivadas cujo prefixo ou radical (video-) de composição se associa a uma palavra iniciada por h....
Textos publicados pela autora
A grafia do termo da medicina neuropsicomotor
Pergunta: Gostaria de saber como se escreve neuro psicomotor: se é junto, se tem hífen, ou se é separado.Resposta: A palavra neuropsicomotor deve ser grafada sem hífen, tudo junto.
Segundo o novo acordo, não se usa hífen nas palavras derivadas cujo prefixo ou radical de composição termina em vogal e o elemento seguinte começa por consoante, e sempre que não haja problemas de leitura....
Mal-informado
Pergunta: Solicito o favor de me informarem como deve ser escrita a palavra mal-informado à luz do Acordo Ortográfico de 1990.Resposta: A palavra mal-informado deve ser grafada com hífen.
Segundo o novo acordo, «emprega-se o hífen nos compostos com os advérbios bem e mal, quando estes formam com o elemento que se lhes segue uma unidade sintagmática e semântica e tal elemento começa por vogal ou h»....
Cargos e títulos com o novo AO
Pergunta: Agradecia que me pudessem informar se ao abrigo do NAO se deve escrever num ofício, no local da assinatura, o título do subscritor (o Presidente, o Diretor, etc.) com letra maiúscula ou minúscula, sabendo de antemão que em texto é com letra minúscula.
Sou secretária de direção e preciso com urgência saber como escrever corretamente.Resposta: Ao abrigo do novo acordo, a letra minúscula inicial é usada «nos axiónimos: senhor doutor Joaquim da Silva, bacharel Abrantes, o cardeal Bembo».
Porém, nas observações da Base...
Uso pessoal e impessoal do verbo dever
Pergunta: Qual destas frases está correcta?
– «Não se deve combinar pilhas novas e usadas.»
– «Não se devem combinar pilhas novas e usadas.»Resposta: Ambas as frases estão corretas, dependendo da interpretação do «se».
Observem-se os seguintes exemplos:
(1)a. O João deve vender casas / Casas devem ser vendidas pelo João.
b. Devem vender-se casas / Casas devem ser vendidas (por SE).
c. Deve-se vender casas --»Se indefinido (alguém deve vender casas).
d. Devem-se vender casas --»...
