Valor condicional do imperfeito
Pergunta: Qual é a frase correta? «Deveria ter um link», ou «devia ter um link»?Resposta: Se considerarmos o tempo presente como contexto temporal de enunciação, as duas frases estão corretas, visto que tanto o condicional como o pretérito imperfeito do indicativo podem ser usados para expressar modalidade, aquilo que Mira Mateus et aliae, em Gramática da Língua Portuguesa, dizem ser «a gramaticalização de atitudes e opiniões dos falantes». Neste caso, o enunciador da frase parece estar a expressar uma opinião relativamente à...
Textos publicados pelo autor
Regulador e regulamentador
Pergunta: Gostaria de saber se «agência reguladora» e «agência regulamentadora» são expressões sinónimas ou se há diferenças no seu uso. Creio que tem havido uma grande confusão em Portugal no uso destas expressões, assim como no uso dos verbos regular e regulamentar.Resposta: No caso específico apresentado pelo consulente, as expressões «agência reguladora» e «agência regulamentadora» não são sinónimas, mas podem ter alguma coincidência no campo semântico, ou seja, parte do significado de uma palavra coincide com a área...
A origem da palavra foragido
Pergunta: A palavra foragido deriva de alguma outra palavra?Resposta: De acordo com Silveira Bueno, no Grande Dicionário Etimológico Prosódico da Língua Portuguêsa, a palavra foragido teve origem na expressão latina «foras exitus» (advérbio fora + radical latino exitus, sendo este a forma arcaica do verbo latino exire, o qual significava sair).
O processo pelo qual a palavra entra no vocabulário português não reúne consenso. Silveira Bueno não apresenta qualquer sugestão sobre este assunto; José...
Designação do local de venda de rifas
Pergunta: Podem dizer-me como se chama um local onde se vende/sorteia rifas? Seja num espaço próprio, seja em banca.Resposta: Não lográmos encontrar um vocábulo específico para designar o local onde se vendem ou se sorteiam rifas. Tal poderá dever-se ao facto de que a rifa é um tipo de sorteio avulso, não sistematizado, cujo organizador não tem como principal atividade a promoção de rifas como um jogo de azar, vendendo-as regularmente num espaço comercial específico.
A conclusão acima apresentada parece contrariar os...
Uso de cardinais para décadas
Pergunta: «Os anos oitentas foram marcantes.»
Li que o número cardinal vai para o plural quando é substantivo, e a frase acima é exemplo disso. Mas, em «anos oitentas», o número não é adjetivo? Ele não modifica anos?Resposta: A frase «Os anos oitentas foram marcantes» está incorreta, assim como a regra gramatical apresentada pelo consulente.
No que se refere ao postulado «o número cardinal vai para o plural quando é substantivo», a flexão em número está restringida a um grupo específico. Maria Helena de Moura Neves, em...
