Um clarificador apontamento do tradutor Miguel Magalhães, publicado no jornal Público de 23-03-2013, a propósito da generalizada utilização do artigo definido na designação de Chipre, nos media portugueses, como já aqui se assinalou.
Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate
sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau,
Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a
generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade:
Pela viabilização do Ciberdúvidas.
Os nossos agradecimentos antecipados.
