Etimologia de «meio ambiente»
Pergunta: Estou pesquisando a etimologia dessas palavras para um trabalho acadêmico.
Gostaria de obter ajuda. Tenho uma certa urgência.
Obrigada.Resposta: No Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado, está registada a etimologia de ambas as palavras:
a) Ambiente, adj. e s. Do lat. ambiente-, do v. ambio, de ire (donde ir), “ir em volta; rodear; envolver alguém com solicitações”. Séc....
Textos publicados pela autora
Ia gostar
Pergunta: Eu sou dos Estados Unidos e sei falar português do Brasil. Eu sei que vocês nao têm um consultor brasileiro que pode me responder. Mas eu queria tentar pelo menos lhes fazer uma pergunta sobre língua portuguesa. Eu passei um ano no Brasil fazendo um inter-cambio. E agora daqui a pouco estarei a voltar em junho para fazer um serviço voluntário: eu vou ser um supervisor de voluntários dos Estados Unidos. Eu estarei a falar de coisas importantes quando estiver lá, e eu acho que é necessário saber exactamente como se fala...
Início de período com preposição
Pergunta: Na norma culta, é possível iniciar período com preposição? Por exemplo: 1 – "Por causa do medo, o homem primitivo sobreviveu e pôde evoluir". 2 – "No que concerne ao uso indiscriminado de (...)" Agradeço pelo trabalho das pessoas que formam e dão vida a este portal.Resposta: É, sim, possível começar um período com preposição que introduz um complemento circunstancial. Colocado no início da frase, esse termo aparece isolado por vírgulas. Obrigada pelas suas amáveis palavras....
Silêncio de Conrado
Pergunta: Há muito tempo já, perguntei qual seria a origem da frase «guardar de Conrado o prudente silêncio». Até agora não obtive resposta; por isso, relembro a pergunta.Resposta: A expressão, tal como a apresenta, penso ser uma variante da célebre frase «J´imite de Conrart le silence prudent», escrita por Boileau referindo-se a Valentin Conrart.
Valentin Conrart foi um escritor francês de pouca nomeada, que nasceu e morreu em Paris (1603-1675). Seu pai quis destiná-lo ao comércio, mas, tendo aquele falecido cedo, o jovem...
Destorcedor
Pergunta: Como se chama aquele que destorce? Destorcedor? Destorsor? Destorçor?Resposta: No Dicionário Universal, no Michaelis e no Grande Dicionário da Língua Portuguesa (1991), de José Pedro Machado, Sociedade da Língua Portuguesa, está registado o adjectivo destorcedor, com o significado de “que ou quem destorce”, “que ou aquele que destorce”, (Bras.) “que ou quem sabe torcer-se para evitar trabalhar”; (Bras.) indivíduo esperto e sem escrúpulos”....
