Luís Leal Miranda - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Luís Leal Miranda
Luís Leal Miranda
551

Copywriter e jornalista português, autor, entre outros livros, do Desdicionáro da Língua Portuguesa.

 
Textos publicados pelo autor
Imagem de destaque do artigo
Por Luís Leal Miranda

  Antologia de palavras inventadas pelo copywriter e jornalista português Luís Leal Miranda, glosadas divertidamente por ele próprio, inicialmente no Facebook. Por exemplo (cit. da respetiva sinopse-aprentação):

 

«franfolho
s. m. | Uma coisa sem nome, de forma indistinta, que só conseguimos identificar ao apontar e dizer: «É aquilo ali». A palavra "franfolho" surgiu pela primeira vez num dicionário em 1977. Não consta nas edições de anos anteriores nem no léxico de nenhum país de expressão portuguesa.

Vários estudiosos acreditam que «franfolho» surgiu de uma aposta entre lexicógrafos e há quem defenda a existência de um prémio para a primeira pessoa a detetar o intruso. Existe ainda a teoria de que o termo tenha sido incluído no dicionário depois de uma amarga derrota no Scrabble ("franfolho" vale 21 pontos). A tese mais comum, no entanto, é a de que o novo vocábulo entrou no dicionário para apanhar as editoras que o andavam a copiar.

"Franfolho" não é a primeira palavra inventada na língua portuguesa porque todas as palavras antes dela também foram inventadas. E não é o primeiro erro do dicionário porque...