Falamos e falámos
Pergunta: Existem de facto estas duas grafias correspondentes a duas formas verbais distintas? Sendo assim, ou mesmo não sendo, porque se ouve cada vez com mais frequência usar a primeira como se fosse a segunda? (Ex. "Ontem falamos..." em vez de "Ontem falámos?") Pronúncia regional ou tentativa de evitar uma? (No falar (dialecto?) açoriano parece-me não haver esta distinção fonética mas neste caso no sentido inverso)Resposta: São duas formas distintas do verbo falar: falamos é a primeira pessoa do plural do...
Textos publicados pelo autor
Antónimos
Pergunta: Estou a fazer um trabalho, que se destina a crianças a partir dos 8 anos e tenho uma enorme dificuldade em encontrar alguns antónimos. Pelo que- e expressando desde já a mais viva gratidão -, venho pedir que (se possível com a maior brevidade) me informem quais são os antónimos dos seguintes sentimentos (tendo em atenção a idade a que se destina o trabalho).Resposta: Nem sempre é fácil dar o antónimo que se deseja em palavras não inseridas em frases, porque a mesma palavra pode ter mais de um antónimo, conforme a frase em que se...
«Senhora presidenta»/«senhora presidente»
Pergunta: «Senhora presidenta» ou «senhora presidente»?Resposta: É correcto dizer-se presidenta. É palavra já dicionarizada. E que não estivesse? É fortíssima a nossa tendência para formarmos o feminino. O povo, por exemplo, diz estudanta, oficiala, comandanta, parenta, aspiranta, indivídua, chefa, despachanta.
Não devemos contrariar esta tendência. Não digamos elefante fêmea, como na TV, mas sim elefanta. Também no português antigo tínhamos só...
Vende-se ou vendem-se?
Pergunta: E aqui vai uma questão (só para assinalar esta data!), a partir de comentários que, há tempos, recebi de um leitor. Perdeu-se quase por completo, creio, a consciência da diferença entre o "se", pronome apassivador, e o "se", símbolo de indeterminação do sujeito (correspondente ao on francês, ou ao man, alemão). É cada vez maior a tendência para se dizer, por exemplo, «falam-se línguas estrangeiras», ou «vendem-se andares», em vez de «fala-se línguas estrangeiras» ou «vende-se andares». Regra geral, «se a...
Incidentaloma ou acidentaloma?
Pergunta: Trata-se duma situação clínica que corresponde ao aparecimento, sem se esperar, duma formação tumoral nas glândulas supra-renais, quando se faz, por ex. uma TAC ou ecografia do abdómen. Igual situação já existe para outras glândulas. Deve dizer-se incidentaloma da supra-renal ou acidentaloma? Na literatura anglo-saxónica diz-se incidentaloma. Entre nós apareceram grupos a dizer acidentaloma, o que penso ser incorrecto.Resposta: A resposta não é fácil, porque, no caso...
