Cachorro-quente / cachorros-quentes
Pergunta: Sou professora e fiquei em dúvida ao responder para meus alunos qual é o plural de cachorro-quente e qual é o feminino de casaco?Resposta: O plural desta palavra é cachorros-quentes: têm o s do plural os elementos dos compostos formados por substantivo + adjectivo e por adjectivo + substantivo, como por exemplo em bom-pastor, bons-pastores....
Textos publicados pelo autor
O comer
Pergunta: Será correcto dizer «o comer está na mesa»? A palavra «comer» existe como substantivo ou apenas como verbo?Resposta: Sim, é correcto, correctíssimo dizermos: «O comer está na mesa.
Na língua portuguesa, é corrente empregarmos o infinito dos verbos como substantivos. O infinito substantivado é tão próprio da nossa língua, que o vemos em provérbios:
O dormir é meio sustento.
O dar dói e o chorar...
Joaninha
Pergunta: Gostaria de conhecer a origem do nome Joaninha, em português, para o simpático bichinho vermelho, com pintas. Noutras línguas o mesmo insecto tem nomes relacionados com a religião, e isso faz-me crer que existe alguma razão folclórica para tal coincidência.Resposta: Deriva do nome de pessoa Joana + o sufixo -inha....
