Professor de Português. Consultor e membro do Conselho Consultivo do Ciberdúvidas da Língua Portuguesa. Antigo professor do Colégio Militar, de Lisboa; foi membro do Conselho Científico e diretor do boletim da Sociedade da Língua Portuguesa; licenciado, com tese, em Filologia Clássica pela Universidade de Coimbra; foi autor de várias obras de referência (alguns deles em parceria com a sua colega e amiga Cristina de Mello), tais como Gramática de hoje, A Regra, a Língua e a Norma, A Regra, Comunicação e Língua Portuguesa, Minha Terra e Minha Gente e A Língua e a Norma, entre outros. Faleceu no dia 4 de março de 2008.
Sou professora e fiquei em dúvida ao responder para meus alunos qual é o plural de cachorro-quente e qual é o feminino de casaco?
O plural desta palavra é cachorros-quentes: têm o s do plural os elementos dos compostos formados por substantivo + adjectivo e por adjectivo + substantivo, como por exemplo em bom-pastor, bons-pastores.
Será correcto dizer «o comer está na mesa»? A palavra «comer» existe como substantivo ou apenas como verbo?
Sim, é correcto, correctíssimo dizermos: «O comer está na mesa.
Na língua portuguesa, é corrente empregarmos o infinito dos verbos como substantivos. O infinito substantivado é tão próprio da nossa língua, que o vemos em provérbios:
O dormir é meio sustento.
O dar dói e o chorar faz ranho.
O saber não ocupa lugar.
Até há substantivação de formas verbais não infinitas:
O quero tem muita força.
«Descafeinado» tem acento no i? Se não tiver, qual a sílaba tónica e como se dividem as suas sílabas?
Não tem acento no i. A sílaba tónica é na /ná/. As sílabas separam-se assim: des-ca-fe-i-na-do.
Escreve-se «cruzeiro» ou «cruseiro», quando se se refere a um monumento e não a um «passeio de barco»?
Esta palavra escreve-se sempre com um z, qualquer que seja o seu significado, porque deriva de cruz + o sufixo -eiro.
Gostaria de conhecer a origem do nome Joaninha, em português, para o simpático bichinho vermelho, com pintas.
Noutras línguas o mesmo insecto tem nomes relacionados com a religião, e isso faz-me crer que existe alguma razão folclórica para tal coincidência.
Deriva do nome de pessoa Joana + o sufixo -inha.
Este é um espaço de esclarecimento, informação, debate e promoção da língua portuguesa, numa perspetiva de afirmação dos valores culturais dos oito países de língua oficial portuguesa, fundado em 1997. Na diversidade de todos, o mesmo mar por onde navegamos e nos reconhecemos.
Se pretende receber notificações de cada vez que um conteúdo do Ciberdúvidas é atualizado, subscreva as notificações clicando no botão Subscrever notificações
