Fita-cola
Pergunta: Gostaria de saber a grafia e utilização correctas deste termo de utilização geral. É mais correcto «fita adesiva» ou é o mesmo que «fitacola» / «fita-cola»?Resposta: Devemos escrever fita-cola, com hífen, porque os elementos que formam a palavra são foneticamente distintos.
Fita adesiva também está certo....
Textos publicados pelo autor
Benídio
Pergunta: Tendo sido, por diversas vezes, confrontado com um olhar inquisidor sempre que pronuncio o meu último apelido — Benídio—, gostaria de saber qual a sua origem, satisfazendo assim a minha curiosidade e a dos meus interlocutores.Resposta: Não podemos responder, porque ainda não se sabe qual a origem do nome Benídio. O que dizem os seus ancestrais?...
Lanche e merenda
Pergunta: Numa resposta a Jorge Ortigão sobre o vocábulo «démarches», diz J.N.H que «Lanche até não havia entre nós». Diz ainda que a palavra lanche é de origem francesa.
Supõe-se que a palavra lanche é utilizada com o sentido de refeição ligeira a meio da tarde.
Dois comentários, com o pedido de correcção se eu estiver errado:
1 - Lanche deriva naturalmente do inglês. 2 - Merenda parece ter o mesmo sentido e já existe entre nós há muito tempo (para lá de ter a vantagem de derivar do latim).Resposta: 1. Não se supõe «que a palavra...
Alergologia
Pergunta: Pelo sentido da palavra, sei que é a especialidade médica que trata das alergias. Mas como deu assim o termo alergologia, se alergia vem do grego "allos"+ "ergon" (como vejo no dicionário de José Pedro Machado)?Resposta: Esta palavra formou-se de alerg(ia) + -o- (vogal de ligação) + logia, elemento formado de log(os) (estudo) + -ia. A vogal o é um elemento que estabelece a ligação entre os dois...
Sobreestequiometria
Pergunta: A palavra estequiometria, serve por exemplo, para indicar que num composto as espécies constituintes estão em igual quantidade. Se uma delas está em maior quantidade é correcto dizer «sobrestequiometria», ou será «sobre-estequiometria», ou ainda nenhuma delas?Resposta: Esta palavra não tem hífen nem se suprime a última letra de sobre. Este elemento de composição só é seguido de hífen, quando o elemento seguinte tem vida à parte e começa por h, como em...
