Textos publicados pelo autor
Baptizado
Pergunta: Escreve-se «baptizado» ou «batizado»?
Na sequência, é «baptismo» ou «batismo?Resposta: Em Portugal é assim mesmo que se escreve e, portanto, baptismo, baptismal, baptista, baptistério, baptizado, baptizar.
Todas estas palavras têm por fundamento o latim baptizare, baptizar, do grego baptizein, submergir, mergulhar, baptizar. No Brasil,...
Tantas vezes menor
Pergunta: Ouvi ontem de uma pessoa que trabalha com números que existe uma impropriedade, até mesmo um erro, em dizer que alguma coisa é tantas «vezes menor» que outra. Isso não tem lógica, pois «vezes» só pode ser usado no sentido de adição, de maior. Isso procede? Não consegui encontrar nada em meus livros. Mas sendo assim, não seria redundância dizer que uma coisa é tantas vezes «maior» que outra? Pois, se vezes já implica o sentido de maior, não há por que repetir. A solução proposta por esse profissional foi que devemos usar fração...
Os tórax
Pergunta: Qual é o plural de tórax?Resposta: Dizem as gramáticas que o vocábulo tórax é uniforme quanto ao número: o tórax, os tórax. O mesmo se dá com com os compostos, cujo último elemento é tórax, como, por exemplo, pneumotórax. Também possuem a mesma forma, para o singular e o plural, o/os ónix, a/as fénix.
O Sr. Dr. Pedro Pinto tem toda a razão para perguntar qual o plural de...
Bases de dados jurídicos/jurídicas
Pergunta: Qual o modo correcto de nos referirmos às bases de dados que tratam informação jurídica?No feminino como «bases de dados jurídicas» porque a palavra «bases» é desse género, ou no masculino como «bases de dados jurídicos» porque é esse o género da palavra «dados»?Resposta: Sintacticamente, ambas as designações estão correctas. Por isso, o emissor é que sabe como há-de dizer, porque só ele é que sabe o que deseja transmitir. Se ele sabe que as bases é que são jurídicas, dirá «bases de dados jurídicas»; ou...
