Pertinentes
Pergunta: Deve dizer-se «(...) os aspectos considerados mais pertinentes para a compreensão do fenómeno (...)» ou «(...) os aspectos considerados mais pertinentes à compreensão do fenómeno(...)»? Peço-lhes que justifiquem a vossa resposta.Resposta: O contexto não é suficiente para determinar o regime deste vocábulo. Por isso não é possível dar uma resposta precisa. Então vejamos:
1 - Atendendo à origem, significa pertencentes, respeitantes, concernentes....
Textos publicados pelo autor
Abrasamento
Pergunta: Relativamente ao verbo «abrasar» (método de polimento usado em mecânica) deve-se escrever «abrasagem» ou «abrasamento»? Se nenhuma delas, qual a palavra correcta? Sou assistente universitário de Física em Aveiro e estou com esta dúvida para escrever um relatório. Agradecia que, se possível, me respondessem. Obrigado pela atenção dispensada.Resposta: Tem razão quanto à dúvida apresentada. Devemos dizer abrasamento. É esta a palavra usada para significar determinado método de...
Inadequado
Pergunta: «Desadequado» é o mesmo que «inadequado»? Ou têm sentido diferente? Ou, como estou convencido, o correcto é mesmo só «inadequado»?Resposta: Esta palavra está bem formada: des - (negação) + adequado. É precisamente o mesmo que inadequado, formada de in - (negação) + adequado.
São sinónimos perfeitos. Os sinónimos perfeitos são contrários à clareza. Por isso não são frequentes e, quando os há, não raro um deles...
Paramédico
Pergunta: Num jornal brasileiro vi escrito pára-médicos e, em Portugal, paramédicos para mencionar trabalhadores da saúde que não são médicos. Gostaria de saber qual a forma autorizada em Portugal, assim como os técnicos abrangidos por esta categoria profissional.Resposta: Tanto em Portugal como no Brasil, a grafia correcta é paramédico, palavra formada do prefixo para-, originário do grego pará, advérbio e preposição, que significa...
Eu disse a ele que…
Pergunta: Está correcto dizer «eu disse a ele que...»? Ou apenas se deve dizer «eu disse-lhe que...»?Resposta: São correctas as duas maneiras de dizer:
1 - Eu disse a ele que…
2 - Eu disse-lhe que ..
A frase 2) é mais frequente na linguagem de pessoas cultas. Mas a frase 1), pela presença do pronome pessoal ele, põe em evidência o ser a quem o emissor se refere. Por isso, é preferível em situações, em que o emissor sente, vê que é conveniente evidenciá-lo....
