Múltiplo=vários?
Pergunta: Tenho muitas vezes de rever textos escritos/traduzidos por outras pessoas e é muito frequente utilizarem 'múltiplo' da forma que passo a exemplificar e que peço para analisarem:
... um documento com páginas múltiplas... (penso que o correcto seria 'múltiplas páginas')
... uma propriedade de valor único ou múltiplo... (penso que o correcto seria 'uma propriedade com um ou vários valores')
O raciocínio que faço para determinar o que penso estar correcto é substituir 'múltipl*' por 'vários'.
Agradeço que...
Textos publicados pelo autor
Presente na reunião
Pergunta: Qual a forma certa: «estarei presente na reunião» ou «estarei presente à reunião»?Resposta: Estar presente em e não a, logo «estarei presente na reunião». Como se sabe é em a preposição que indica «lugar onde» e não a, que denota «lugar aonde» ou «para onde».
N. E. (atualização em 12/02/2019) – Ao contrário do que se afirma na resposta, «estar presente a» é uma expressão correta, conforme atesta o seu registo no...
Presente do conjuntivo ou do indicativo?
Pergunta: Observe-se o trecho abaixo, tirado de uma coluna de jornal:
" Não dá mais para agüentar. É demais. Quase todos os dias se lê no jornal, se ouve no rádio e na televisão que a maior causa de mortes de jovens no Brasil são os acidentes de trânsito. Por trás dessa pseudoverdade se esconde uma armadilha: é evidente que a causa mais freqüente de mortes de jovens «sejam» os acidentes de trânsito, os jovens são muito mais fortes e saudáveis do que os velhos, dificilmente os jovens morrem por doença, ora bolas!"
Tudo isso para que me...
Coesão textual/coerência textual
Pergunta: Gostaria de saber qual a diferença entre coerência textual e coesão textual.Resposta: Literariamente, coerência é o conjunto de factores semânticos e pragmáticos que definem a estrutura profunda de um texto, enquanto coesão consiste no conjunto de dependências lexicais e gramaticais que caracterizam a estrutura de superfície de um texto. Para lhe facilitar o estudo, explico que a estrutura profunda é aquela...
Holandês = neerlandês
Pergunta: Percorrendo as muitas respostas em arquivo na vossa excelente página encontrei várias que tentavam resolver o problema da utilização correcta da palavra «despoletar». A maior parte dos falantes de português diria que «despoletar» significa, entre outras coisas, «desencadear», «dar início a», geralmente por desconhecimento da palavra que deveria efectivamente ser usada nesses casos («espoletar») e de que só me ocorre um exemplo de uso correcto nas minhas muitas leituras (em Labirinto da Saudade, de Eduardo...
