A grafia de astro-rei
Pergunta: Eu gostava de saber se astro-rei tem hífen no novo acordo ortográfico.Resposta: A palavra astro-rei (nome/substantivo masculino) escreve-se com hífen, conforme se encontra registado no Vocabulário Ortográfico do Português, da responsabilidade do ILTEC, assim como no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, da Porto Editora: «astro-rei [plural: astros-reis]».
Nota: Segundo o ponto 1 da Base XV (Do hífen em compostos, locuções e encadeamentos vocabulares) do...
Textos publicados pela autora
Vírgula antes de mas com valor de compensação?
Pergunta: Queria saber se, quando o mas liga termos, e não orações, a vírgula é dispensada, facultativa ou obrigatória. Exemplo: Não fiz um trabalho exaustivo mas prazeiroso. A vírgula antes do mas é dispensada, facultativa, ou obrigatória?Resposta: Na frase «Não fiz um trabalho exaustivo mas prazeroso», em que mas não inicia uma oração adversativa, pois está usado com outro valor, o de exprimir a ideia de compensação (ou de retificação) entre dois termos/adjetivos da frase, a vírgula não é obrigatória, tal...
«Fez dos alhos bugalhos»
Pergunta: No caso da frase «Fez dos alhos bugalhos», deverei usar uma vírgula a separar as duas últimas palavras?Resposta: Não, não deve usar a vírgula a separar os constituintes da frase, tal como sucede na expressão idiomática «mistura alhos com bugalhos».
Repare-se que na frase que nos apresenta a ordem das palavras está alterada, pois na ordem direta seria «Fez alhos dos bugalhos». Essa frase parece ter sido construída a exemplo de outra expressão — «fez das tripas coração» —, em que é colocado em primeiro lugar o...
«A arte de bem viver»
Pergunta: Encontro no dicionário: benquerer, benfazer. Não encontro benviver. Como fica bem-viver? Posso escrever com hífen: «A arte de bem-viver»? Muito grata.Resposta: A estrutura «bem viver» teria hífen, se se tratasse de «uma unidade sintagmática e se o segundo elemento começasse por vogal ou h» (Acordo Ortográfico de 1990), como é o caso de bem-estar, bem-aventurado ou bem-humorado.
Ora, não nos parece que «bem viver» se trate de um caso em que o advérbio...
Orações coordenadas (disjuntivas e copulativas)
Pergunta: «O Rui nem ligou nem deixou recado.»
«Não comi cerejas nem ameixas.»
Estamos perante duas orações coordenadas copulativas, ou disjuntivas?Resposta: A primeira frase — «O Rui nem ligou nem deixou recado» — é formada por duas orações coordenadas disjuntivas, pois as conjunções coordenativas correlativas «nem... nem» «precedem cada um dos elementos coordenados» (Dicionário Terminológico).
Já na segunda frase — «Não comi cerejas nem ameixas» —, estamos perante orações coordenadas copulativas, porque,...
