A concordância com o sujeito «Quantos de nós»
Pergunta: O que é mais correto dizer: «Quantos de nós gostariam», ou «Quantos de nós gostaríamos»?Resposta: São possíveis/corretas as duas formas — «Quantos de nós gostariam» e «Quantos de nós gostaríamos».
Segundo os gramáticos Cunha e Cintra, «o verbo pode ficar na 3.ª pessoa do plural ou concordar com o pronome pessoal que designa o todo», quando «o sujeito é formado por algum dos pronomes interrogativos (quais?, quantos?), dos demonstrativos (estes,...
Textos publicados pela autora
«Maltratado» e «tratado (muito) mal»
Pergunta: Há casos em que seja correcto escrever «mal tratado», em vez de «maltratado»?
Se eu escrever «O suspeito foi maltratado na polícia», estou a dar a entender que ele foi agredido. Querendo apenas afirmar que foi tratado mal (com falta de educação, por exemplo), posso optar por «O suspeito foi mal tratado na polícia»?Resposta: Maltratado é simultaneanente um adjetivo e o particípio passado do verbo maltratar, caso que é frequente, pois «muitos particípios verbais funcionam...
«O que nos concerne»
Pergunta: Quanto à regência do verbo concernir, que é indireto em sua transição, compreende-se que se use «lhes concerne» em lugar de "os concerne".
Mas que fazer no caso da primeira pessoa do plural? Posso dizer «o que nos concerne» tão corretamente quanto diria «o que concerne a nós»?Resposta: Tal como o consulente diz, o verbo concernir (= «dizer respeito») é transitivo indireto, o que implica que ou ocorre com a preposição a (que introduz o complemento indireto) ou...
«Atenta ao e-mail» (adjetivo) e «Atenta no e-mail» (verbo)
Pergunta: Gostaria de saber se na expressão «Atenta ao e-mail enviado no passado dia 19», e sendo o sujeito feminino, se se conjuga o atenta ou se escreve atento, no sentido de «tendo em atenção».Resposta: Tudo depende da classe de palavras que estiver a utilizar e, naturalmente, do sentido que queira dar à frase, ou, melhor, do seu contexto.
Se, na frase «Atenta ao e-mail enviado no passado dia 19», o termo atenta for um adjetivo, a frase está correta porque é usada a...
O hífen em pica-pau
Pergunta: O substantivo pica-pau, segundo o novo acordo ortográfico, escreve-se separado. Porém, temos visto em vários meios de comunicação escrito sem hífen. Será que podem esclarecer a dúvida?Resposta: O substantivo/nome pica-pau escreve-se com hífen, conforme se encontra registado no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, da Academia Brasileira de Letras, assim como nos outros vocabulários ortográficos de referência elaborados a partir do Acordo Ortográfico de 1990 — no Vocabulário Ortográfico...
