Dois casos de tropos
Pergunta: «Perdi o bonde e a esperança, voltei pálido para casa.»
«Comprei um apartamento e, com ele, uma briga.»
Há nome para a figura acima, em que o mesmo verbo, regendo diferentes termos, assume caráter semântico diverso?Resposta: Parece tratar-se de casos de tropos [«do grego trópos, "volta, desvio, mudança, translação»], uma vez que nos deparamos com «uma espécie de linguagem figurada», em que se verifica a translação de sentido de uma palavra (o do verbo perder e o do verbo...
Textos publicados pela autora
As vírgulas num sujeito composto e o predicado
Pergunta: «Quer os atacantes, quer os defensores, foram progressivamente aperfeiçoando as suas tácticas.»
A pontuação usada na frase acima está correcta? Ou o sujeito e o predicado estão indevidamente separados por vírgula(s)?Resposta: De facto, tal como o consulente sugere, não se deve separar o sujeito do predicado, o que implica que não haja vírgula antes do verbo. Portanto, o sujeito está, nessa frase, indevidamente separado do predicado.
Relativamente à vírgula usada entre os dois elementos do sujeito da frase — um...
Desenvolver um texto expositivo-argumentativo
Pergunta: No desenvolvimento do texto expositivo-argumentativo...
1) quanto aos argumentos e exemplos, devem estar no mesmo parágrafo, ou deve-se colocar o argumento num parágrafo e o exemplo no parágrafo seguinte? (separar, por parágrafos, o argumento do exemplo?)
2) o desenvolvimento pode ser constituído por um argumento/exemplo e um contra-argumento/exemplo?Resposta: Respondendo às questões:
1) Um texto expositivo-argumentativo pode apresentar mais do que um argumento em defesa de determinada posição,...
Decassílabos numa tradução da Ilíada (Odorico Mendes)
Pergunta: Mais uma vez recorro à ajuda do Ciberdúvidas, embora, desta vez, num plano mais teórico.
Comecei a ler recentemente a tradução de Odorico Mendes da Ilíada. Por exercício apenas mental, tentei escandir seus primeiros versos para encontrar-lhes o ritmo. A mim surgiram como decassílabos, o que uma rápida pesquisa pela Internet pareceu mais do que confirmar. Entretanto, embora algumas fontes indiquem que Odorico Mendes fez uso do decassílabo heroico, minha escansão deu-me a impressão de um padrão ou sáfico...
A sintaxe de segurar
Pergunta: Nós seguramos "nas" coisas, ou seguramos "as" coisas...? (A mesma pergunta faço para os verbos pegar e agarrar...)Resposta: São possíveis e corretas as duas formas — «Nós seguramos nas coisas» e «seguramos as coisas» —, mas cada uma delas tem um valor/sentido diferente.
O verbo segurar, como transitivo direto, equivale a agarrar. Neste caso, logo a seguir ao verbo surge o complemento direto (o que se segura/agarra). Portanto, quando se...
