A sintaxe do verbo oficiar
Pergunta: Deve dizer-se «oficie ao serviço de finanças», ou «oficie o serviço de finanças»? Obrigado.Resposta: A forma correcta é «oficie ao serviço de finanças».
Segundo o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea (2001), da Academia das Ciências de Lisboa, um dos sentidos do verbo oficiar é «dirigir ou mandar um ofício», «dirigir uma comunicação ou carta oficial», do que se infere que «se constrói com sujeito agente e com complemento, destinatário, da forma a...
Textos publicados pela autora
O significado da expressão «bens ao luar»
Pergunta: Frequento um curso de formação e numa das disciplinas tenho de fazer um glossário com expressões sobre habitação e propriedades. Gostaria de saber melhor o significado da expressão «bens ao luar»; é uma expressão muito usada na minha localidade, para designar, acho eu, propriedades imobiliárias, no entanto fiz pesquisa na Internet em vários dicionários em linha e não achei nada.
Agradeço a atenção prestada.Resposta: De facto, a expressão «bens ao luar», embora utilizada com uma certa frequência, não se encontra...
«Candidata a prefeito»
Pergunta: Os nomes dos cargos públicos do governo são naturalmente masculinos, pois em português prevalece o masculino em diversos casos. Assim temos o cargo de presidente, de governador, de prefeito, de vereador, de juiz, etc.
Assim sendo, devemos dizer que Maria Lúcia de tal foi candidata a "prefeito", ou "prefeita" de tal município? Um vez eleita, diz-se que ela foi eleita "prefeito" de tal município, ou eleita "prefeita" de tal município? Ela é uma "prefeita" ocupando o cargo de prefeito? Todavia não se dirá nunca «o...
«Espaçamento entre linhas»
Pergunta: É ou não pleonástico dizer «Formatar o espaçamento entrelinhas»? Parece-me que sim (espaçamento/entrelinhas) se atender ao facto de entrelinha significar «o espaço entre duas linhas».Resposta: De facto, o vocábulo entrelinha significa «espaço entre duas linhas», tal como o consulente afirma, razão pela qual sugere que o mesmo não necessite do termo espaçamento — propondo a presença de pleonasmo na expressão «Formatar o espaçamento entrelinhas» —, termo este que ainda não...
A origem dos verbos girar e virar
Pergunta: Qual a origem dos verbos girar e virar? Latim, grego? Qual a diferença ou qual a definição de ambos, posso utilizá-los em qualquer situação que os requeira, substituindo um pelo outro, sem medo de alterar o sentido do enunciado?
Grato.Resposta: Segundo José Pedro Machado, no seu Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa, o verbo girar deriva do «latim tardio gyrare, “fazer girar em volta, fazer descrever um círculo; girar em volta...
