A fêmea do dromedário
Pergunta: Para a fêmea do dromedário, haveria, porventura, a palavra "dromedária"?
Muito obrigado.Resposta: Da pesquisa que realizámos em gramáticas e em dicionários, concluímos que dromedário — classificado como «substantivo ou nome masculino» (Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, 2001; Dicionário dos Nomes Deverbais) — é o nome de um animal que «possui um só género gramatical para designar um e outro sexo» (Celso Cunha e Lindley Cintra, Nova...
Textos publicados pela autora
Prosopopeia, metáfora, sinestesia (Sem Asas porém, de Marina Colassanti)
Pergunta: Em «O vento batia os longos panos da sua saia, estalava as asas franjadas do seu xale», excerto do conto Sem Asas porém, da Marina Colassanti, ocorre qual(is) figura(s) de linguagem? O livro didático diz que há uma prosopopeia, mas não concordo. Ajudem-me, por favor.
Obrigada.Resposta: Para além da prosopopeia, há a metáfora e, até, marcas de sinestesia nesse excerto.
Considerando que prosopopeia, que «também pode ser designada por...
O verbo reforçar
Pergunta: Ao ler um texto deparei-me com a palavra "reinforçar". Existe, ou é apenas um "reforço" à palavra reforçar?Resposta: Da pesquisa que realizámos em vários dicionários1, não encontrámos registado o vocábulo "reinforçar", do que se depreende que tal verbo não faça parte do nosso léxico. O facto de aparecer num texto português deve-se, decerto, a uma tentativa de adaptação do verbo inglês reinforce («reforçar»), tratando-se, portanto, de um aportuguesamento.
Relativamente à questão que nos apresenta sobre a...
Sobre o uso de frases simples
Pergunta: Tenho uma dúvida relacionada com a divisão de frases, se assim se pode chamar. Como não consigo explicar a minha dúvida teoricamente, fica uma pergunta prática. Posso escrever isto?
«Cheguei a casa cedo. E no entanto cheguei cansada. Ou mais cansada que ontem, pelo menos. Já amanhã espero chegar mais tarde. Mas menos cansada.»
Obrigada desde já.Resposta: Pode escrever o seu texto com frases curtas, embora isso não seja muito vulgar. Ao optar por usar frases simples — períodos com uma única oração —, cria a ideia de que...
Estadocêntrico
Pergunta: É possível dizer que uma determinada visão ou leitura (da vida internacional) centrada no Estado é "estado-cêntrica"?
Obrigado.Resposta: Embora o termo estadocêntrico não esteja dicionarizado, a realidade é que se trata de uma palavra formada a partir de um processo de composição morfológica, uma vez que é composta por dois radicais: estad- e –cêntrico.
Ambos os radicais estão atestados, o primeiro, na palavra estadolatria — «estad(o) + -o-...
