Dossiê, palavra portuguesa atestada
Pergunta: Como se escreve dossier na língua portuguesa, é dossiê, dossier, ou não existe?Resposta: Dossiê é a palavra portuguesa (adaptada do francês dossier) registada, desde há algum tempo, pelos vários dicionários1, forma esta que está atestada pelo recente Vocabulário Ortográfico do Português, da responsabilidade do ILTEC (recurso disponível com a aplicação do novo Acordo Ortográfico), da seguinte forma:
dossiê – nome masculino – dos•si•ê
singular –...
Textos publicados pela autora
Aparte e monólogo
Pergunta: Como explicar aos alunos, exatamente, as diferenças e semelhanças entre estes dois conceitos, no âmbito do estudo do texto dramático: aparte e monólogo.Resposta: Monólogo e aparte são diferentes técnicas de representação discursiva que ocorrem sobretudo no texto dramático.
O monólogo caracteriza-se por constituir uma «técnica de desdobramento do eu que fala, levado muitas vezes a confrontar-se com os seus valores e as suas atitudes, em termos de oscilação dilemática ou em termos de pura justificação»...
«Encarregada de educação»
Pergunta: Gostaria de saber se a expressão «encarregado de educação» tem aplicação no género feminino («encarregada de educação»), ou se deverá ser sempre utilizada na sua versão masculina.Resposta: A forma feminina é, de facto, «encarregada de educação».
Repare-se que o nome/substantivo masculino encarregado segue a regra geral para a formação do feminino, uma vez que se trata de um «substantivo terminado em -o átono, formando o feminino substituindo essa desinência por -a» (Cunha e Cintra, Nova Gramática do Português...
A divisão silábica de coleccionador/colecionador
Pergunta: Gostaria de saber como se deve fazer a divisão silábica da palavra coleccionador.Resposta: Uma vez que «a divisão silábica das palavras, quando haja necessidade de as mudar de linha, se faz pela soletração (Compêndio de Gramática Portuguesa, de José Nunes de Figueiredo e António Gomes Ferreira, 1965, p. 42), a palavra coleccionador divide-se em seis sílabas, «conservando-se na sílaba que a precede a consoante não seguida de vogal» (idem). Portanto, a divisão faz-se do seguindo modo:...
Tesouro, nome coletivo
Pergunta: Tesouro pode ser nome colectivo?Resposta: Basta termos em conta a definição de nome coletivo e relacionarmos com o valor/significado da palavra tesouro, para verificarmos se este termo se enquadra nesse tipo de nomes comuns.
Relativamente às particularidades do nome coletivo, o Dicionário Terminológico explicita o seguinte:
«Nome que se aplica a um conjunto de objectos ou entidades do mesmo tipo (i). Há nomes colectivos contáveis, como os exemplificados em (i), e nomes...
