"Fornia", ou a consagração da gralha
O ser humano, enquanto falante e enquanto escrevente, usa, muitas vezes, de forma inadequada determinadas palavras. Ou então pronuncia-as ou escreve-as incorrectamente.
Com as novas tecnologias consagram-se, muitas vezes, lapsos antigos ou surgem outros novos.Perguntaram-me, há dias, o que significava a palavra "fornia". Depois de pesquisar em todos os dicionários a que tive acesso e nada ter encontrado, recorri à Internet e verifiquei que, em português, a palavra tinha uma utilizaç......
Textos publicados pela autora
O feminino de carteiro
Pergunta: Sendo uma profissão onde já é normal encontrar muitas mulheres a desempenhá-la, gostaria de saber como as nomear.
Obrigado.Resposta: As mulheres colegas de trabalho dos carteiros são carteiras.
O facto de a palavra carteira ter um homónimo, isto é, uma outra palavra com igual grafia e sentido diferente, não vai, certamente, causar problemas de comunicação, pois o contexto ajuda a perceber o sentido. Numa frase como «A Maria é carteira», toda a gente vai perceber que carteira é a profissão da...
O significado de prístino
Pergunta: Li um texto em que se usou a expressão «local prístino» («Sebastião Salgado fotografa paisagens em áreas prístinas dos quatro cantos do mundo»), para indicar lugar remoto ou intocado. Em espanhol prístino tem (parece-me) esse sentido, mas os dicionários de português que consultei (Aurélio e Houaiss) só registram a acepção «antigo, prisco». Pode-se, afinal, dizer-se «fotografei animais nos locais mais prístinos»?Resposta: No Grande Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, a palavra...
Mesóclise dupla (?)
Pergunta: Gostaria de saber como se chama gramaticalmente uma mesóclise dupla.Resposta: Os pronomes pessoais átonos associam-se, na língua portuguesa, aos verbos, podendo ocupar uma de três posições: 1 – vir antes, numa posição a que se dá o nome de próclise. Ex. «Não me digas»; 2 – vir depois, posição a que se dá o nome de ênclise. Ex. «Diz-me». Em caso de ênclise o pronome deverá vir ligado ao verbo por hífen; 3 – vir no meio do verbo e...
Se: partícula apassivante ou pron. indefinido?
Pergunta: Deve escrever-se «É através deste documento que se põe em relevo os pontos fortes e fracos e que se pode avaliar os resultados» ou «É através deste documento que se põem em relevo os pontos fortes e fracos e que se podem avaliar os resultados»? Ou será indiferente?Resposta: A questão em apreço é uma variante da problemática que se associa mais regularmente à expressão «Vende-se casas» ou «Vendem-se casas». O que importa saber é qual é, afinal, a...
