A identificação dos deícticos
Pergunta: A nível da classificação morfológica das palavras, como distinguimos se a palavra é um deíctico ou, por exemplo, um advérbio de tempo; assim como em relação aos pronomes pessoais: eu, ele — são deícticos ou pronomes pessoais; ou as duas designações estão correctas?Resposta: A língua portuguesa pode ser abordada de diferentes "pontos de vista", ou seja, tendo em conta aspectos diversos, tradicionalmente arrumados em partes diferentes da gramática da nossa língua. Assim, se...
Textos publicados pela autora
Sobre figuras de estilo
Pergunta: «No dia, entre todos bendito, em que a "Pérola" apareceu à barra com o Messias (...).»
[Nesta sequência,] quais são as figuras de estilo presentes?Resposta: Antes de mais, importa localizar adequadamente o excerto que envia, para que se compreenda bem o contexto em que ocorre esse excerto e os sentidos das palavras que contém. Introduzo um excerto alargado de A Cidade e as Serras:
«Seu avô, aquele gordíssimo e riquíssimo Jacinto a quem chamavam em Lisboa o "D. Galião", descendo uma tarde pela Travessa da Trabuqueta,...
«Ter de ser» e «ter que ser»
Pergunta: Qual a forma correcta: «terá que ser» ou «terá de ser»? E porquê?
Muito obrigada.Resposta: Não é fácil responder à questão colocada, uma vez que, neste momento, as duas expressões são, já, consideradas equivalentes em dicionários de reconhecido valor, como é o caso do Dicionário Houaiss. No entanto, posso dizer-lhe que, tradicionalmente, têm sido associados sentidos diversos às duas expressões que indica.
Por outro lado, uma vez que não é consensual a aceitação de «ter que» com sentido de...
Ainda o complemento nominal
Pergunta: Como saber se o complemento nominal faz ou não parte de outro termo? Por exemplo, em «Ele não quer a venda da casa», o objeto é só «a venda» ou «a venda da casa»? E, em «Aspirina é ineficaz contra ataque cardíaco», por que o predicativo do sujeito é apenas «ineficaz» e não «ineficaz contra ataque cardíaco»? Há algum teste com pronomes para saber se o complemento nominal faz ou não parte de outro termo?Resposta: Se é complemento, faz, com certeza, parte de uma unidade maior à qual se liga! Em «Ele não quer a venda da casa», o objecto...
Sobre a preposição em + gerúndio
Pergunta: O gerúndio que rege a preposição em é pouco usado em Portugal e, se não estou em erro, a última vez em que o vi/li a ser usado foi num dos romances do Saramago. Estará obsoleta esta forma e, se sim, porquê? E quais as regras desta forma?
Obrigada.Resposta: Tenho alguma dificuldade em garantir que a expressão em + gerúndio é, hoje, menos usada do que há décadas. Isto porque, através de uma pesquisa no Corpus do Português, que disponibiliza uma consulta em obras em língua portuguesa...
